Antologia De Um Dos Maiores Poetas Norte-americanos Do Século Xx, Traduzida E Organizada Pelo Poeta E Ensaísta José Paulo Paes. Sem Abandonar A Profissão De Pediatra E Nem Sua Cidade Natal, A Pequena Rutherford, Nos Estados Unidos, William Carlos Williams Tornou-se Um Dos Grandes Nomes Da Poesia Em Língua Inglesa. Opondo-se A Uma Linguagem Hermética E Rebuscada, O Autor Do Épico Paterson Coloca No Centro De Sua Obra Personagens, Cenas E Objetos Do Cotidiano Uma Senhora Pobre Mascando Ameixas, Como Que Enchendo O Ar , O Vaso De Flores De Todo Obscuro/ Garrido Em Sua Capa De Musgo , A Folha De Papel Arrastada Aos Trancos/ E Barrancos/ Pelo Vento . Nesta Reedição Da Antologia Organizada E Traduzida Por José Paulo Paes Na Década De 1980, O Leitor Encontra Uma Seleção Cuidadosa Dessa Produção. Dispostos Em Ordem Cronológica, Os Poemas Reunidos Permitem Observar A Transformação Do Estilo De Williams, Marcado Por Descrições Que Podem Ser Lidas A Um Só Tempo Como Instantâneos Da Realidade E Como Retratos Impressionistas Que Se Abrem Para Experiências Metafísicas.