A Escrita De Freud - Travessia Traumática E Tradução

Filha De Sobreviventes Dogenocídio Armênio E Cidadã Do Mundo Que Por Tanto Tempo Negou Essa Violência,janine Altounian Traduz Em Suas Obras A Urgência De Que Cada Palavra Sejaouvida Em Todas As Suas Implicações. Este Livro É Uma Espécie De Memorial Dedicadoàs Inevitáveis Perdas Que A Passagem De Uma Língua A Outra Produz, Mas Tambémuma Declaração Do Compromisso Ético E Político De Não Silenciar E Aplacar O Quecada Autor Exprime, Por Vezes A Despeito De Si Mesmo. Um Elogio À Tarefa Dotradutor, Que Tanto Pode Trair Como Pode Dar Voz. Claudia Berliner