«na Sequência De Uma Disputa E De Uma Aposta Sem Sentido Entre Matasétix E O Cunhado, Astérix E Obélix Vêem-se A Caminho De Roma Com A Missão De Trazer Para A Aldeia Gaulesa A Coroa De Louros De César Com Que Matasétix Deverá Temperar Um Guisado Para Oferecer Ao Cunhado. A Missão Não É Fácil, Já Que Entrar No Palácio De César À Força, Está Fora De Questão. Os Nossos Amigos Terão Assim De Encontrar Uma Forma Discreta De Entrar No Palácio Para Trazer A Coroa. Ultrapassado Este Primeiro Obstáculo, Astérix E Obélix Depressa Descobrirão Que A Dita Coroa Também Não É Fácil De Encontrar...»