Aves Dormindo Enquanto Flutuam, De Masaoki Shiki, Encerra Uma Tetralogia De Obras Dedicadas Aos Quatro Grandes Da Poesia Haiku (iniciada Com Matsuo Bashô E Continuada Com Kobayashi Issa E Yosa Buson), Permitindo Ao Leitor Português Mergulhar Na Poesia Oriental Nos Seus Matizes, Melodias E Imagens Plenos. Com Introdução, Notas E Versões Portuguesas De Joaquim M. Palma, Deixemo-nos Seduzir Pelos Singelos Versos De Masaoka Shiki: «pondo De Parte As Questões Existenciais, O Sofrimento E A Morte, Usufruamos, Por Agora, Da Magia E Beleza Que Shiki — Um Humano Que Adorava Comer Diospiros E Questionar Convenções — Deixou Ao Mundo Do Futuro Como Herança Do Seu Sentir Poético