Duas Obras Fundamentais Da Literatura Ocidental Cuidadosamente Traduzidas Pelo Especialista Frederico Lourenço E Reunidas Numa Caixa Especial.
Obras Fundadoras Da Literatura Ocidental, Ilíada E Odisseia São Muito Mais Do Que Poemas Épicos Que Narram A História Da Guerra De Troia Ou Do Retorno De Ulisses A Sua Terra Natal. Elas São A Origem De Um Enorme Repertório Mítico Que, Avançando Nos Séculos, Desempenha Até Os Dias De Hoje Um Importante Papel No Imaginário E Na Cultura Do Ocidente.
a Ilíada Parece Consistir, Pelo Título, Apenas De Um Breve Incidente Ocorrido No Cerco Dos Gregos À Cidade Troiana De Ílion, A Crônica De Aproximadamente Cinquenta Dias De Uma Guerra Que Durou Dez Anos. No Entanto, Graças À Maestria De Seu Autor, Essa Janela No Tempo Se Abre Para Paisagens Vastíssimas, Repletas De Personagens E Eventos. É Nesse Épico Homérico Que Surgem Figuras Como Páris, Helena, Heitor, Ulisses, Aquiles E Agamêmnon, E Em Seus Versos Somos Transportados Diretamente Para A Intimidade Dos Deuses, Com Suas Relações Familiares Complexas E Às Vezes Cômicas.
odisseia, Por Sua Vez, Se Tornou Também Um Substantivo Comum, Que Denomina Jornadas Marcadas Por Perigos E Eventos Inesperados, E “homérico” Um Adjetivo Usado Para Relatar Feitos Grandiosos, Como O Regresso De Ulisses A Sua Terra Natal.
o Enredo Pode Ser Resumido Em Poucas Palavras. Em Seu Tratado Conhecido Como Poética, Aristóteles Escreve: “um Homem Encontrase No Estrangeiro Há Muitos Anos, Está Sozinho E O Deus Posêidon O Mantém Sob Vigilância Hostil. Em Casa, Os Pretendentes À Mão De Sua Mulher Estão Esgotando Seus Recursos E Conspirando Para Matar Seu Filho. Então, Após Enfrentar Tempestades E Sofrer Um Naufrágio, Ele Volta Para Casa, Dáse A Conhecer E Ataca Os Pretendentes: Ele Sobrevive E Os Pretendentes São Exterminados”.
minuciosamente Traduzidos Pelo Renomado Helenista Frederico Lourenço, Que Também Verteu Para O Português A Primeira Edição Completa Da Bíblia Grega, Estes Livros São Acompanhados Ainda De Esclarecedores Textos Introdutórios, Listas De Personagens E Mapas Que Ajudam A Compreender A Complexa Geografia Homérica.