Cartas A Harriet

Enquanto Escrevia A Sua Obra Da Maturidade, Considerada Pela Crítica Como Uma Das Mais Inovadoras Da Literatura Mundial, O Escritor Irlandês James Joyce (1882-1941) Correspondeu-se Assiduamente Com A Editora Inglesa Harriet Shaw Weaver (1876-1961), Responsável Pela Publicação De um Retrato Do Artista Quando Jovem na Inglaterra.    nas Cartas Que Enviou A Ela O Escritor Descreve Minuciosamente O Seu Trabalho Criativo, Destacando A Estrutura Narrativa E A Linguagem De ulisses e finnegans Wake, Ao Mesmo Tempo Que Faz Confissões E Revela As Suas Agruras Econômicas E Familiares, Como O Estado De Saúde Preocupante De Seus Filhos E, Mais Particularmente, De Sua Filha Lucia: “alguma Doença Misteriosa Foi Aos Poucos Tomando Conta Dos Meus Dois Filhos (os Médicos Estão Inclinados A Remontar A Sua Origem À Nossa Residência Na Suíça Durante A Guerra) E Se Eles Não Conseguirem Fazer Nada Por Eles Ela É A Culpada, Não Eles”.     weaver Queria Inicialmente Ajudar Na Publicação E Na Divulgação Dos Livros Desse Escritor Que Tanto Admirava, Mas Aos Poucos Foi Também Auxiliando-o A Pôr A Sua Vida Financeira E Familiar Em Ordem Ao Oferecer-lhe Anonimamente Altas Somas E Ao Dar-lhe Apoio Moral E Psicológico. Weaver Chegou A Hospedar Em Casa Lucia Joyce, Que Sofria De Esquizofrenia E Cujo Comportamento Era Imprevisível (lucia A Via Ora Como Amiga, Ora Como Um Carcereiro), E, Como Aconteceu Em Outras Ocasiões, Fez Esse Favor Ao Grande Romancista Sem Nenhuma Exigência, Pois Não Esperava Dele Recompensas: Desejava Apenas Que Ele Finalizasse A Sua Obra.    por Tudo Isso Podemos Considerar Weaver Uma Figura Fundamental Na Vida Do Escritor: “a Pessoa Que Fez A Vida De Joyce Como Escritor Ser Possível — A Amiga Desconhecida E Generosa [...]”, Como Opinou O Crítico Inglês Peircy Muir.    richard Ellmann Se Referia A Harriet Wever Como Uma “mulher Extraordinária”, Cuja Generosidade Continuou Pelo Resto Da Vida De Joyce, E Mesmo Depois, Pois Weaver Pagou Não Somente O Seu Funeral, Como Também O De Nora Joyce, Mulher Do Escritor.