Entre Nós Mesmas

O Livro Entre Nós Mesmas – Poemas Reunidos Conjuga Três Obras Fundamentais Da Trajetória Poética Da Escritora, Poeta E Ativista Norte-americana Audre Lorde, Publicadas Nas Décadas De 1970 E 1980, Período De Seu Maior Engajamento Pelas Causas Do Movimento Negro, Lgbt E Dos Direitos Civis Nos Estados Unidos. juntos, Uma Terra Onde O Outro Povo Vive (1973), Poemas Escolhidos – Velhos E Novos (1978) E Entre Nós Mesmas (1982), Este Último Que Dá Nome À Edição, Apresentam Um Potente Panorama Da Produção Da Poesia De Lorde, Meio De Expressão Em Que Melhor Refletiu Sobre Os Temas Da Opressão Social, A Violência Contra A População Negra, A Diáspora Africana E As Referências De Sua Cultura Iorubá, O Feminismo, Filhos E O Amor. "este Entre Nós Mesmas Nos Oferta Poemas Que, Como Todos Os Bons Poemas, Exigem Diversas Leituras. Não Se Trata De Uma Poesia A Ser Explicada, Contextualizada, Mesmo À Guisa De Introdução, É Mesmo Fundamental A Experiência De Lê-la, Porque A Poesia De Audre Lorde É Uma Circunferência De Ressonância (não Cabe Em Caixas, Urge Reiterar) Da Mulher Profunda Que Guardamos, Ainda Num Lugar Mais Recôndito Do Que A Subjetividade. Uma Mulher De Múltiplas Vozes E Infinitas Faces, Uma Mulher-audre, Que Nos Convida À Implicação Na Transformação Do Mundo Observando As Sete Direções Que A Ancestralidade Africana Nos Propõe: À Frente E Atrás, Em Cima E Embaixo, Do Lado Esquerdo E Do Lado Direito E Dentro.", Aponta A Escritora Cidinha Da Silva, Na Apresentação Do Livro. a Tradução Foi Feita Por Tatiana Nascimento, Poeta, Tradutora E Editora, Juntamente Com A Também Tradutora Valéria Lima. A Revisão Técnica É De Jess Oliveira E O Texto De Orelha É De Joice Berth. O Livro É Bilíngue E Traz Ainda Um Glossário Dos Termos De Origem Africana Presentes Na Edição, Um Apanhado Das Obras De E Sobre Andre Lorde Publicadas No Brasil E No Exterior E Uma Detalhada Nota Biográfica Da Autora.