É Singular A Capacidade Desta Jovem Mulher De Acessar O Fundo Da Existência De Quem A Lê, E Ali Permanecer. Quase Todos, Ao Escreverem, Ao Falarem Sobre Ela, Chamam-na Simplesmente De Etty, Como Se Fosse Uma Querida Amiga A Quem A Gente Se Dirige Com Afetuosa Familiaridade. Isto Porque, Ao Escrever Seu Diário Instrumento De Investigação Interior Que A Ajudou A Passar De Cabeça Erguida Pelo Terror Da Perseguição Nazista , Ela Se Abre Com Uma Sinceridade E Uma Crueza Que Nos Desarmam. O Mundo Está Abalado Pela Ii Guerra Mundial, Mas A Batalha Que Ela Trava É, Na Realidade, Consigo Mesma. Para Etty Hillesum, Escrever É Um Meio Para Adquirir Clareza Sobre Os Próprios Estados De Ânimo. Compreendendo-se, Ela Pode Tentar Compreender Os Outros, E Assim Desenvolver Plenamente O Talento Criativo Para Recontar O Mundo, O Seu Tempo, Esses Mesmos Outros. É A Coragem De Escrever, Daquele Dizer Que Dá Forma E Através Do Qual A Pessoa Exprime A Si Mesma E Chega A Tocar Com A Ponta Dos Dedos Os Contornos Da História. Não Era Mística, Nem Santa. Compreendeu Apenas Que Era Necessário Gritar Mais Uma Vez Que A Vida Está Cheia De Sentido. Através Daquilo Que Escreve, Portanto Através De Si Mesma, Etty Procurou Sempre Chegar Ao Outro, E Por Isso Não Há Leitor Que, Ao Se Aproximar Dela, Não Acabe De Algum Modo Transformado Pela Força De Sua Palavra, De Sua Vida.