Esta Tradução Da Fenomenologia Do Espírito Foi Publicada Pela Vozes Em 1992 Em Dois Volumes E Já Teve Cinco Edições. Dez Anos Depois, Aparece A Tradução Corrigida, Em Um Só Volume: É Quase Uma Nova Tradução, Pois O Original Alemão Foi Cotejado Linha Por Linha, E Ainda Comparado Com As Duas Traduções Francesas Mais Recentes. Este Livro Assinalou, Em 1807, Um Marco No Trabalho De Hegel, Que Começou A Publicar Sua Primeira Tentativa De Construir Um Sistema De Filosofia, Com A Fenomenologia Do Espírito, Onde A Fenomenologia Desempenha Uma Função Fundamental: A Introdução À Ciência. A Intenção Do Autor É Articular Com O Fio De Um Discurso Científico - Ou Com A Necessidade De Uma Lógica - As Figuras Do Sujeito Ou Da Consciência Que Se Desenham No Horizonte Do Seu Afrontamento Com O Mundo Objetivo.