Duas Histórias São Contadas Neste Livro: A De Kaori Garota Brasileira De Origem Japonesa Que Se Classifica No Concurso Internacional De Design Com O Tema Mundo Sustentado E Vai Passar Dois Meses Em Yokohama, No Japão, Onde Tem Um Mês Para Desenvolver E Concluir Seu Projeto No Estúdio De Um Famoso Designer E A De Hiroshi, Ou Japa , Um Garoto Muito Tímido, Que Joga Futebol Incrivelmente Bem E Também Vai Ao Japão Acompanhando A Mãe, Que Vai Trabalhar. Koinobori É A Carpa Lutadora, Que Demonstra Sua Força Nadando Contra A Correnteza Do Rio Para Não Cair No Mar. Sua Jornada Ficou Conhecida Como Koinobori (koi = Carpa, Nobori = Subida).