Tive O Imenso Prazer De Publicar Magus Pela Primeira Vez Em 1994, Na Editora Mercuryo, Numa Tradução Facsímile Do Original Em Inglês, Publicado Pela Lackington, Allen, Londres, Em 1801. Esta É Uma Nova Versão, Com Design Arrojado, Do Mesmo Texto. O Prazer De Mergulhar Neste Rico Conteúdo, Traduzindo, Pesquisando E Colocando Notas De Rodapé, Para Melhor Situar O Leitor, Foi Imenso Na Ocasião E Hoje Revivo Este Prazer Com A Publicação Da Barany Editora. Cópias Raras Desta Obra, Sempre Mantidas Em Segredo Nas Bibliotecas Antigas, Foram Fontes Para Diversos Autores Deste Conhecimento, Tais Como Éliphas Lévi E Papus. Barrett Recorreu Aos Textos De Magia Antiga E Medieval Para Incluir Tabelas Mágicas, Planetárias, Talismãs, De Anjos E Demônios. A Obra Espelha O Reflorescimento Do Gótico Com Suas Questões Sobrenaturais, Que Causavam Extrema Curiosidade Na Época. Entrego, Com Respeito E Admiração, Este Texto Para O Leitor, Estudioso E Pesquisador De Hoje. Homenageio Maria Helena De Oliveira Tricca, In Memoriam, Minha Mentora, E Revisora Deste Texto Que, Com Sua Erudição E Sabedoria, Dirigiu Meus Passos Na Tradução E Posteriormente No Meu Desempenho De Diretora Editorial.