Nossa Vingança É O Amor: Antologia Poética (1971-2024)

Poeta, Romancista, Contista, Ensaísta E Tradutora, Cristina Peri Rossi (montevidéu, 1941) É Uma Das Principais Escritoras De Língua Espanhola Do Nosso Tempo. Com Mais De Quarenta Livros Publicados E Traduzida Para Mais De Vinte Idiomas, Recebeu Diversos Prêmios Por Sua Obra, Entre Eles O Prêmio Cervantes, Em 2021. De Um Lirismo Contundente, Seu Primeiro Livro De Poemas, Evoé, Lançado Em 1971, Causou Escândalo Ao Explorar O Erotismo Lésbico. No Ano Seguinte Seus Livros Foram Censurados E Seu Nome Foi Proibido Nos Meios De Comunicação Em Seu País. Em Outubro De 1972, Às Vésperas Do Golpe Que Implantaria A Ditadura Militar No Uruguai, Fugiu Para A Europa E Exilou-se Em Barcelona, Onde Vive Até Hoje. Consciente De Que O Poeta Não Escreve Sobre As Coisas/ Senão Sobre O Nome Das Coisas , Criou Uma Obra Multifacetada, Não Dogmática, Atravessada Pelos Temas Do Exílio, Do Desejo Em Suas Múltiplas Dimensões E Por Um Anseio Constante De Transgredir Toda Ordem Estabelecida Pelo Sistema Patriarcal. Nossa Vingança É O Amor Reúne Em Edição Bilíngue, Com Seleção E Tradução De Ayelén Medail E Cide Piquet 150 Poemas De Seus Dezoito Livros De Poesia, Além Do Discurso Da Autora Para O Prêmio Cervantes E De Um Posfácio Assinado Por Ayelén Medail. No Sonho/ Eu Quis Perguntar/ À Bela Gladiadora/ Qual Era O Sentido Do Combate/ Por Que A Luta/ Qual Era O Troféu.// Sorriu E Me Disse:/ Luta-se/ Apenas/ Porque Se Vive.