Salmos – Edição Bilíngüe Latim-português (vulgata-figueiredo)

“os Salmos Dão Glória Ao Criador Narrando As Maravilhas Da Criação, Dão Glória A Deus Salvador Relembrando Sua Fidelidade Na Condução Do Povo De Israel Ao Longo De Sua História, Dão Glória Ao Senhor Que Deu A Esse Mesmo Povo Uma Lei Salutar, Cujas Meditação E Prática São A Verdadeira Felicidade Do Homem, E Clamam Ao Senhor, Para Que Não Se Esqueça De Sua Promessa, Resgate E Salve O Oprimido, E Vingue O Justo. [...] Essas Orações, Rezadas Por Israel Em Contexto Litúrgico, Foram Logo Assimiladas Pela Igreja, Que Viu Cumpridas Na Vida Do Senhor Jesus As Profecias Ali Contidas Sobre O Cristo E Sobre Os Sofrimentos Do Santo De Deus. Os Padres, Como Os Santos Hilário, Ambrósio, Jerônimo, E Especialmente Agostinho, Amaram Profundamente Os Salmos E Serviram-se Deles Em Seu Caminho De Perfeição, E Nos Legaram Comentários Reveladores De Suas Riquezas. Para Cassiodoro (490–581), ‘o Saltério É Uma Esfera Celeste Repleta De Estrelas Brilhantes. Ele É, Por Assim Dizer, Um Pavão Belíssimo Enfeitado Com Pequenos Círculos, Que Fazem As Vezes De Olhos, E Com Grande Variedade De Cores. É O Paraíso Das Almas, Que Contém Inúmeros Frutos Com Os Quais A Mente Humana É Saciada E Revigorada’”.neste Volume, A Editora Cedro Oferece Ao Público Cristão O Livro Dos Salmos Em Página Bilíngüe, Trazendo A Antiga Vulgata Latina À Esquerda (saltério Galicano), E À Direita A Tradução Portuguesa Do Padre António Pereira De Figueiredo (1725–1797), Conforme Sua Primeira Edição De 1821.