***
em 1923, Arthur Conan Doyle Escreveu No Capítulo Xi. De “sidelights On Sherlock Holmes” De Sua Autobiografia Memórias E Aventuras:
” … Sobre A Peça, Que Foi Produzida Muito Antes, Na Verdade, Na Época Da Guerra Dos Boers. Foi Escrita E Magistralmente Interpretada Por William Gillette, O Famoso Ator Americano. Desde Que Ele Usou Meus Personagens E Até Certo Ponto Minhas Tramas, Ele Naturalmente Me Deu Uma Parte No Empreendimento, Que Provou Ser Muito Bem-sucedido.
“posso Casar Holmes?” Foi Um Telegrama Que Eu Recebi Dele Quando Da Concepção Do Script. “você Pode Casar, Matar Ou Fazer O Que Quiser Com Ele”, Foi Minha Resposta Sem Piscar.
fiquei Encantado Tanto Com A Peça, A Atuação Quanto Com O Resultado Pecuniário. Eu Acho Que Todo Homem Com Uma Gota De Sangue Artístico Em Suas Veias Concordaria Que A Última Observação, Embora Muito Bem-vinda Quando Ela Chega, Ainda Que Seja A Última Das Quais Ele Pensa.”
***
carta Ao Sr. Gillette
“meu Caro Gillette.
posso Acrescentar Minha Palavra Àquelas Que São Endereçadas A Você Na Ocasião De Seu Retorno Ao Palco. Que Este Retorno Fosse Com “sherlock Holmes” É, Naturalmente, Uma Fonte De Gratificação Pessoal, Minha Única Reclamação É Que Você Faz Do Pobre Herói Da Anêmica Página Impressa Um Personagem Muito Afetado Em Comparação Com O Glamour De Sua Própria Personalidade Que Você Infunde Em Sua Apresentação De Palco. Mas De Qualquer Forma Você Está Trazendo De Volta Ao Mundo Algo Muito Precioso Em Toda A Sua Grandeza, E Eu Me Alegro Em Conhecê-lo.
seu Sempre
arthur Conan Doyle”
esta Carta Foi Escrita Por Arthur Conan Doyle Em 25 De Outubro De 1929 Do Hotel D’angleterre, Copenhague, Dinamarca.
***