Significados Submersos - A Cultura E A Língua Das Orcas

O Livro Signi?cados Submersos: A Cultura E A Língua Das Orcas Lança Um Novo Olhar Sobre O Que Nos Assemelha E Diferencia De Uma Espécie Não-humana: A Orcinus Orca, Ou Seja, As Temidas Baleias Assassinas! Há Um Consenso Bastante Estabelecido Cabe Destacar, Sem Muitas Evidências Para Sustentar Tal A?rmação No Âmbito Da Literatura Linguística: Tanto Crianças Ainda Em Processo De Desenvolvimento Linguístico Na Primeira Infância, Bem Como Animais Dotados De Cérebros Grandes E Sangue Quente, Possuem Nada Além De Uma Protolíngua - Entre Outras Coisas, Um Sistema Que Apresenta Uma Relação ?xa De 1-para-1 Entre Contexto, Signi?cado E Expressão. Por Sua Vez, O Sistema Humano Adulto Seria O Único Na Natureza Que Teria Evoluído Outras Características, Entre Elas A Relação Complexa Entre Signi?cado E Contexto. Contudo, Uma Leitura Cuidadosa Dos Trabalhos Sobre As Orcas Parece Contestar O Que Atualmente Parece Incontestável, Uma Vez Que O Sistema Delas Pode Se Assemelhar Ao Humano Mais Do Que Atualmente Se Acredita. Assim Sendo, Este Livro Busca Contribuir Para O Aprofundamento E Questionamento Dos Estudos Que Assumem Uma Descontinuidade Acentuada E Irreconciliável Entre A Língua Humana E Os Sistemas De Vocalização De Todos Os Outros Animais. Como Resultado, Revisa A Vasta Literatura Cientí?ca Sobre As Orcas, Identi?cando E Descrevendo A Presença De Produção De Signi?cados A Partir De Um Sistema Linguístico-cultural De Natureza Não-humana: Uma Criptossemiose Um Verdadeiro E Complexo Sistema De Produção De Signi?cados Submersos. Por ?m, Em Forte Diálogo Com Os Estudos Da Tradução De Base Linguística, O Livro Faz A Seguinte Pergunta: O Que Seria Traduzir Uma Criptossemiose? Cunha-se, Assim, O Conceito De Tradução Interespecí?ca. A?nal, Quem Nunca Quis Saber O Que Os Outros Animais Querem Dizer?