Traduções De Dom Casmurro Em Graciliano Ramos E Fernando Sabino

É Frequente Percebermos O Romance Dom Casmurro, De Machado De Assis, Como Um Clássico Da Literatura Brasileira E Das Literaturas De Língua Portuguesa. Mas O Que, Afinal De Contas, Garante A Dimensão De Clássico A Uma Obra Literária? Parte Da Resposta Está No Excelente Estudo Traduções De Dom Casmurro Em Graciliano Ramos E Fernando Sabino: Sociedade, Feminino, Metaficção, De Ariane Da Mota Cavalcanti: Ao Estudar Os Ecos Da Obra-prima Machadiana Em Romances Escritos Por Dois Dos Mais Importantes Ficcionistas Brasileiros Do Século Xx – Graciliano Ramos E Fernando Sabino –, Ariane Nos Demonstra Que Um Clássico Se Mantém Vivo Por Meio Da Admiração E Das Infatigáveis Releituras Das Sucessivas Gerações De Autores E Autoras. Dom Casmurro, Portanto, É Relido Pela Crítica Literária E Pela Pesquisadora Não Somente Em Suas Próprias Páginas, Mas Também Nos Romances São Bernardo, De Graciliano Ramos, E Amor De Capitu, De Fernando Sabino. traduções De Dom Casmurro Em Graciliano Ramos E Fernando Sabino É Obra De Crítica Densa, Que Não Renuncia Ao Rigor Teórico E Metodológico, Mas Empreende Suas Análises Literárias Conciliando Profundidade E Fluidez De Leitura. Partindo De Uma Revisão Crítica De Alguns Momentos Fundamentais Da Fortuna Crítica Sobre Machado De Assis, Cavalcanti Debate Com Riqueza Conceitos Teóricos Como Tradução, Reescritura, Discurso Bacharelesco E A Ideia Do Feminino, A Fim De Construir Novas Articulações Críticas Sobre Os Três Autores Estudados. Sua Leitura Guia-se Por Dois Vetores: As Semelhanças Entre Dom Casmurro E Os Romances Posteriores, E As Diferenças Entre As Três Obras. A Atenção Às Diferenças, Aliás, Revela-se Especialmente Fecunda, Porque É Nas Suas Entrelinhas Que Entenderemos Não Só A Recepção Modernista E Contemporânea De Dom Casmurro, Como Também Os Sempre Complexos Elos Entre Representação Literária, Tempo Histórico E Mudanças Culturais. dessa Maneira, Este Livro Posiciona-se Como Obra De Referência Tanto Para Pesquisadores E Pesquisadoras Especializados Em Machado De Assis, Graciliano Ramos E Fernando Sabino, Quanto Para Todos Aqueles Que Possuam O Objetivo De Aprofundar Suas Reflexões Sobre Três Importantes Romances Brasileiros, Livros Cuja Riqueza De Interpretações Está Longe De Se Esgotar.