Da Crônica Da Província À Guerra Civil, Da Sátira Mais Mordaz Ao Intenso Lirismo. A Produção Multifacetada Do Russo Ievguêni Zamiátin (1884-1937) Se Encontra Em Toda Sua Força Nas Cinco Novelas De Xis E Outras Histórias . As Histórias Permitem Conhecer De Perto A Prosa Experimental E Moderna Do Escritor Na Tradução De Irineu Franco Perpetuo, Que Também Fez A Seleção E O Posfácio Da Edição. O Volume Conta Ainda Com Uma Autobiografia De Zamiátin E A Carta Que Escreveu A Stálin Para Pedir Permissão De Emigrar. A Postura Crítica Talvez Seja O Único Traço Comum Nas Histórias. Em “da Província”, Um Herói Picaresco, Péssimo Aluno E Açoitado Pelo Pai, Ganha O Mundo. “os Ilhéus” Satiriza Os Rapapés E Moralismos Da Alta Burguesia Britânica. “o Norte” É Uma Poética História De Pescadores Em Meio A Paisagens Geladas. “conto Sobre O Mais Importante” É Uma Abordagem Fantasmagórica Da Guerra Civil Que Irrompeu Após A Revolução De 1917. E O Humor Retorna Em “xis”, História De Um Diácono “arrependido” Que Abandona A Religião Para Pregar O Marxismo.