Zé

O CLASSICOWOYZECK , DE GEORG BUCHNER, QUE NARRA A HISTORIA DO HOMEM COMUM, FRAGIL E ANGUSTIADO, A FIGURA DA CRIATURA HUMANA QUE PODE SER QUALQUER UM DE NOS, GANHA UMA VIGOROSA E CRIATIVA ADAPTACAO EM VERSO E CANCOES PARA O PORTUGUES. A PECAZE , DE FERNANDO MARQUES, LIDA COM DIVERSOS DESAFIOS SIMULTANEOS. O TEXTO DE BUCHNER (1813-1837), ORIGINALMENTE ESCRITO EM PROSA, CONTA A HISTORIA DE UM SOLDADO, HOMEM DESEQUILIBRADO E FRAGIL QUE, HUMILHADO PELOS SUPERIORES, TRAIDO PELA NAMORADA E ESPANCADO PELO RIVAL, SE VE CONDUZIDO A REACOES EXTREMAS. A ADAPTACAO REELABORA O LIRISMO E O HUMOR PATETICO DO TEXTO DE BASE, ACRESCENTANDO A HISTORIA OS VALORES LUDICOS DOS VERSOS METRIFICADOS E RIMADOS, A QUE SE SOMAM QUATRO CANCOES. ZEPRETENDE LIGAR-SE A TRADICAO DO TEATRO MUSICAL BRASILEIRO DE INDOLE POLITICA, VALENDO-SE DE TOM COLOQUIAL QUE VISA A PLENA COMUNICACAO COM O PUBLICO DAS SALAS DE ESPETACULO. A PECA LIGA-SE AFINAL A CONSCIENCIA DO HUMANO QUE A FIGURA DE WOYZECK, AGORA ZE, TEM SABIDO ACORDAR EM GERACOES DE LEITORES E ESPECTADORES.